Sayonara

Manakah yang akan kalian pilih: “impian” atau “pasangan”?
Jika suatu hari nanti, ada kesempatan datang pada kalian dan dapat menjamin untuk bisa wujudkan mimpi, namun resikonya kalian harus jauh dari kekasih alias menjalani hubungan jarak jauh...
Apakah kalian akan mengambil kesempatan itu?
Memang tidak mudah jika biasanya selalu bertemu dan berdekatan tapi kini harus dipisahkan untuk sementara dan mengandalkan rasa rindu.
Dari situlah, ketika kita menerima tawaran tersebut, kita ingin bertemu dengan pasangan kita untuk terakhir kalinya sebelum berpisah, entah berbulan-bulan bahkan bertahun-tahun, hanya demi mengucapkan “Sayonara”. Senada dengan judul lagunya, ini adalah Japanese-Style Pop dengan kesan akustik dan didramatisir dengan string section. Terasa pas sebagai penghujung perjalanan di album ini.

Ini adalah versi Indonesia dari lagu berbahasa Jepang saya berjudul sama 「さよなら」 atau “Sayonara”. Kenapa dari semua rilisan Jepang, saya memilih ini untuk diterjemahkan dalam bahasa Indonesia? Karena selain notasinya yang indah, saya sadar setiap ada pertemuan pasti ada perpisahan, begitupun album foto yang punya halaman terakhir dan album musik yang punya lagu penutup. Mudah-mudahan kita bisa bertemu lagi dengan kenangan dan keceriaan yang baru.

************************************************************
Composed by: DIERGO
Lyrics by: DIERGO
All Instruments Played by: DIERGO
************************************************************

Sakura jatuh hentakkan bentala
Senada dengan air mata
Tanda perpisahan
Di musim semi yang sebam

Tiada suara burung gereja
Siswa berseragam pun telah
Tiba di rumahnya
Tinggal ku yang tetap diam

Memori masa muda
Selepas pulang sekolah
Mengucapkan “sampai jumpa”
Haruskah selamanya
Menyanyikan tembang “Sayonara”

Kalau aku pergi ‘tuk wujudkan mimpi
Meninggalkanmu disini berteman sepi
Akankah kau nanti aku kembali pulang kemari
Walau itu belum pasti

Kalau kau sadari rasa dalam hati
Ingin bertemu denganmu di malam nanti
Apakah kau masih tak yakin selama ini
Dimana mesti ku cari

Tak pernah ku dengar tentang kabarnya
Sungguh aku tidak tenang
Tanpa serestunya
Tanpa dukungan darinya

Oh Tuhan, pertemukan aku dengan
Seseorang yang ku kenang
Karena sedianya
Selalu ingin disampingnya

Memori masa muda
Selepas pulang sekolah
Mengucapkan “sampai jumpa”
Haruskah selamanya
Menyanyikan tembang “Sayonara”

Kalau aku pergi ‘tuk wujudkan mimpi
Meninggalkanmu disini berteman sepi
Akankah kau nanti aku kembali pulang kemari
Walau itu belum pasti

Kalau kau sadari rasa dalam hati
Ingin bertemu denganmu di malam nanti
Apakah kau masih tak yakin selama ini
Dimana mesti ku cari

Sebelum Sakura tak lagi terlepas
Sebelum air mataku habis terkuras
Sebelum berangkat, sebelum angin fajar menyapa
Aku akan tetap setia

Akhirnya kau datang di saat yang tepat
Waktunya tubuh ini memelukmu erat
Biar amat berat, kita harus berpisah
Menyisihkan “sampai jumpa”
Menyisihkan satu kata

“Sayonara”