Casino Americain (La Prémière Étape)

LYRICS IN FRENCH (WITH ENGLISH TRANSLATION)
BELOW DESCRIPTION

Thanks so much for listening. Please treat these as humble demos and love 'em up!! :)

[Désolée, certaines chansons sont un peu plus silencieuses, et certaines, un peu plus fortes que les autres. Contrôle du volume est recommandé!]

Music and lyrics (c) KellyAnneFlynn tous droits réservés (Sauf pour Cover Story et certaines dans The Best Time [Christmas Promise])

**Please note: Lyrics are now here in the description box; for older songs, they’re usually in the first comment on that song.**

Music and lyrics (c) KellyAnneFlynn all rights reserved (Except Cover Story and certain songs in The Best Time [Christmas Promise])

[Sorry, for now some songs are a bit quieter and some a bit louder than others. Volume control recommended!]


(c)KellyAnneFlynn all rights reserved


CASINO AMERICAIN (LA PRÉMIÈRE ÉTAPE)

Quel est ton pari?
Casino Americain
Let’s go! Les frontières se ferment
Casino Americain

Bienvenue à toutes tes piasses
Casino Americain
Pis les *gens*? On bloque leur passage
Casino Americain


Au sommet,
Les affaires vont bien
Qui peut nous empêcher de nous faucher?
Dans l’Casino Americain

Casino Americain
Casino Americain
Esquiver les problèmes, aspirer à la maudit décadence
Tu viens de terminer la prémière étape
Casino Americain


Quel est ton pari?
Casino Americain
Des promesses et p’tits entreprises
Au Casino Americain

Le colère, les pires craintes
Casino Americain
Une guerre d’enchères pour les pions
Casino Americain


Rien sera
plus comme avant
Il y a rien à perdre, pour les forains
Tant pis!
Le Rêve a été construit et ecrasé...
Dans l’Casino Americain

Si on ne reveille pas astheure, qu’est-ce qu’on retrouvera demain matin?

Casino Americain
Casino Americain
Esquiver les problèmes, aspirer à la maudit décadence
Tu viens de terminer la prémière étape
Casino Americain


Le silence,
l’indifférence,
le faim vieille
Qui paie
le loyer pendant q’je bois ton vin?
Voilà la dernière chance
Casino Americain

Casino Americain
Casino Americain
Esquiver les problèmes, aspirer à la maudit décadence
Tu viens de terminer la prémière étape
Casino Americain


(c)KellyAnneFlynn tous droits réservés


..... ..... .....


**English translation**


AMERICAN CASINO (THE FIRST STEP)

Place your bet
American Casino
Hurry up, let’s go! The borders are closing
American Casino

Welcome, to your cash
American Casino
And *people*? Their passage is blocked
American Casino

At the top,
Business is great
But who can stop us from mowing ourselves down?
In the American Casino

American Casino
American Casino
Dodge problems, aspire to fucking decadence
You’ve just completed the first step
American Casino


Place your bet
American Casino
From promises and little businesses
To the American Casino

Anger and our worst fears
American Casino
A bidding war for pawns
American Casino

Nothing will be the same again
There’s nothing to lose, for the carny barkers
Too bad! The Dream has been built and crushed...
In the American Casino

If we don’t wake up now, what will we find tomorrow morning?

American Casino
American Casino
Dodge problems, aspire to fucking decadence
You’ve just completed the first step
American Casino


The silence,
the indifference,
the old hunger
Who pays
the rent while I drink your wine?
Here it is, the very last chance
American Casino

American Casino
American Casino
Dodge problems, aspire to fucking decadence
You’ve just completed the first step
American Casino


**translation (c)KellyAnneFlynn**