If You

그녀가 떠나가요
나는 아무것도 할 수 없어요
사랑이 떠나가요
나는 바보처럼 멍하니 서 있네요
멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다
작은 점이 되어 사라진다
시간이 지나면 또 무뎌질까
옛 생각이 나
니 생각이 나
IF YOU
IF YOU
아직 너무 늦지 않았다면
우리 다시 돌아갈 수는 없을까
IF YOU
IF YOU
너도 나와 같이 힘들다면
우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까
있을 때 잘할 걸 그랬어
그대는 어떤가요
정말 아무렇지 않은 건가요
이별이 지나봐요
그댈 잊어야 하지만 쉽지가 않네요
멀어지는 그 뒷모습만을 바라보다
작은 점이 되어 사라진다
누군갈 만나면 위로가 될까
옛 생각이 나
니 생각이 나
IF YOU
IF YOU
아직 너무 늦지 않았다면
우리 다시 돌아갈 수는 없을까
IF YOU
IF YOU
너도 나와 같이 힘들다면
우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까
있을 때 잘할 걸 그랬어
오늘같이 가녀린 비가 내리는 날이면
너의 그림자가 떠오르고
서랍 속에 몰래 넣어둔
우리의 추억을
다시 꺼내 홀로 회상하고
헤어짐이란 슬픔의 무게를
난 왜 몰랐을까
IF YOU
IF YOU
IF YOU
IF YOU
아직 너무 늦지 않았다면
우리 다시 돌아갈 수는 없을까
IF YOU
IF YOU
IF YOU
IF YOU
너도 나와 같이 힘들다면
우리 조금 쉽게 갈 수는 없을까
있을 때 잘할 걸 그랬어

Em cất bước ra đi

Còn anh bất lực không thể làm gì hơn nữa

Tình yêu của anh cứ thế rời đi

Mà anh chỉ như một kẻ ngốc thẫn thờ chôn chân mãi nơi đây

.

Dõi theo bóng lưng em khuất xa dần xa

Chầm chậm hóa thành chấm tròn nhỏ rồi biến mất

Liệu thời gian có xóa nhòa đi sự thẩn thờ này trong anh?

Anh nhớ những ngày đã qua

Và anh nhớ em

.

IF YOU
IF YOU

Nếu như mọi thứ chưa quá muộn

Chúng ta vẫn chẳng thể quay lại khi xưa sao em?

IF YOU

IF YOU

Nếu em cũng trải bao thăng trầm cùng anh

Đôi mình vẫn không để mọi thứ dễ dàng hơn chút được sao?

Giá như anh đối em biết trân trọng khi mình còn có nhau

.

Còn em thấy sao?

Lòng em thật sự thấy ổn chứ?

Có lẽ lời chia xa đã được định sẵn cả rồi

Dặn lòng phải quên em đi, nhưng điều ấy có dễ gì đâu em

.

Anh nhìn theo bóng lưng em dần rời xa

Đến khi chỉ còn là chấm nhỏ rồi biến đi đâu mất

Liệu anh sẽ gặp được ai khác có thể xoa dịu những xúc cảm này chứ?

Anh vẫn nhớ những ngày đã đi qua

Và anh nhớ em

.

IF YOU

IF YOU

Nếu như mọi thứ còn chưa quá muộn màng

Chúng ta vẫn không thể bên nhau nữa hả em?

IF YOU

IF YOU

Nếu em và anh cùng gánh trên vai những mỏi mệt

Thì hai ta vẫn chẳng thể bớt suy tư lo lắng đi sao?

Giá như khi còn có em, tôi biết trân trọng em thêm một chút

.

Vào những ngày trời dệt mưa phùn lất phất rơi

Anh lại nghĩ về bóng lưng xưa ấy của em

.

Những kỉ niệm ngọt ngào được bí mật cất trong ngăn kéo ấy

Anh lại đem ra và hồi tưởng với riêng mình

.

Sao anh lại không biết được

Sức nặng nỗi buồn thương sau chia tay lớn đến thế này?

.

IF YOU

IF YOU

Nếu như mọi thứ còn chưa quá trễ

Đôi mình vẫn không thể yêu lại từ đầu sao em?

IF YOU

IF YOU

Nếu em và tôi cùng đồng cam cộng khổ qua bao gian khó

Thì hai ta vẫn chẳng thể san bớt những âu lo trong lòng đi sao?

Giá như anh đối em biết trân trọng hơn khi còn bên nhau


She is leaving
And I can’t do anything
Love is leaving
Like a fool, I’m blankly standing here

I’m looking at her, getting farther away
She becomes a small dot and then disappears
Will this go away after time passes?
I remember the old times
I remember you

IF YOU
IF YOU
If it’s not too late
Can’t we get back together?
IF YOU
IF YOU
If you’re struggling like I am
Can’t we make things a little easier?
I should’ve treated you better when I had you

How about you?
Are you really fine?
Guess our break up is setting
I should forget you but it’s not easy

I’m looking at her, getting farther away
She becomes a small dot and then disappears
Will I feel better if I meet someone?
I remember the old times
I remember you

IF YOU
IF YOU
If it’s not too late
Can’t we get back together?
IF YOU
IF YOU
If you’re struggling like I am
Can’t we make things a little easier?
I should’ve treated you better when I had you

On days where thin rain falls like today
I remember your shadow

Our memories that I secretly put in my drawer
I take them out and reminisce again by myself

Why didn’t I know
About the weight of sadness that comes with breaking up?

IF YOU
IF YOU
If it’s not too late
Can’t we get back together?
IF YOU
IF YOU
If you’re struggling like I am
Can’t we make things a little easier?
I should’ve treated you better when I had you