Shinpai

My Page : www.facebook.com/biimu.serenity
Twitter : @bumbimz
YouTube : www.youtube.com/bumbimz

"ขอโทษที่ทำให้เป็นห่วงนะ"
「心配かけてごめんね」<3

ภาษาญี่ปุ่นวันละคำ & タイ語一日一言葉（日本語版は下へ）
♥ หมายเหตุ : ไฟล์เสียงดาวน์โหลดได้นะจ๊ะ ♥
ขี้เกียจอ่านกดฟังโลด น่าจะเข้าใจได้ง่ายขึ้นค่ะ
(แชร์ได้,คอมเม้นท์ได้ ตามสบายเลยจ้า)
＼(＾▽＾)／




เมื่อวานซาวคลาวบีมโดนเฟสบุ็กหาว่าเป็นสแปม
ห้ามลงภาษาญี่ปุ่นวันละคำ
จะบ้าตาย 555 ตกใจ นึกว่าจะไม่ได้ลงตลอดชีวิตแล้ว
ขอบคุณทุกคนนะคะที่ช่วยแก้ปัญหา ไม่มีทุกคนแย่เลย <3

วันนี้เด็ดเหมือนเดิม เนื่องจากเมื่อวานนี้
เราให้คำศัพท์โดดเรียนและโดดงานไปแล้ว
การโดดเรียนโดดงานทำให้คนอื่นเป็นห่วง(มั้ง)
วันนี้จึงขอเสนอคำว่า
"ขอโทษที่ทำให้เป็นห่วงนะ"

คำนี้ภาษาญี่ปุ่นพูดว่า
心配かけてごめんね
Shinpai Kakete Gomenne
ชิมปัย คะเคะเต่ะ โก่ะเมงเน้

ตัด ne ออกไปก็จะดูแมนๆขึ้น
Shinpai Kakete Gomen
ชิมปัย คะเคะเต่ะ โก่ะเมง
ขอโทษที่ทำให้เป็นห่วง


ตัวอย่าง
ขอเชิญแขกรับเชิญค่าาา เฮ้ววว

ตัวอย่าง1 :
มีมี่จัง : เมื่อวานนายไปไหนมาห๊ะ รินยา บ้านช่องก็ไม่กลับ โทรศัพท์ก็ไม่รับ
รินยา : ...ขอโทษนะเราโดดเรียนไปส่องสาวโมเอะกับทีเจมาง่ะ
มีมี่จัง : ทีหลังอย่าทำแบบนี้อีกนะรินยา นายนี่มันแย่จริงๆเลย รู้ไหมว่าคนเขาเป็นห่่วงขนาดไหน
รินยา : ..ง่ะ Shinpai Kakete Gomenne (ขอโทษที่ทำให้เป็นห่วงนะ)

ตัวอย่างสอง :
ออมสิน : พี่บอลไมพี่มาช้างี้อ้ะ พี่บอกจะพาหนูไปเขาดินไง รอตั้งนานนึกว่าเป็นอะไรไปแล้ว
บอล : เอ่อ..พี่ไปหาเสาหนวดกุ้งกับที่ชาร์ทแบทโนเกียอ่ะ ไปที่ไหนก็หมดๆเลย
ออมสิน : เอ่อะ พี่จะเห็นฟุตบอลยูโรสำคัญกว่าเที่ยวเขาดินกับหนูงั้นเหรอ
บอล : ก็นะ ! แต่ก็ Shinpai Kakete Gomen (ขอโทษที่ทำให้เป็นห่วง)


ฝึก
Shinpai Kakete Gomen (ขอโทษที่ทำให้เป็นห่วง)
Shinpai Kakete Gomenne (ขอโทษที่ทำให้เป็นห่วงนะ)

ขออภัยด้วยที่เอาชื่อทุกท่าน ณ ที่นี้มาเป็นตัวอย่าง
เพื่อความสนุกสนานเฮฮาในการฟัง
>.< !
วันนี้ก็ขอจบแค่นี้นะคะ
ขอบคุณที่ติดตามกันมาตลอดค่ะ
<3 ^^

Oyasumi ii yume mitene <3

(＇ｰ＇) ﾌﾌ

ฟอโล่ไอดีนี้แทนกันด้วยนะจ๊ะ