Tomodachi (REMASTERED)

This is the REMASTERED version

Original song from Hobiron, "Tomodachi"
A song dedicated to our Tomodachi, Nippon Club's Homeband

Composed by : Rinaldi Barita / Andre Justident / Abi Mochtan
Lyrics by : Abi Mochtan / Rinaldi Barita
Artwork by : Chinthya Anggraini

Lyrics (Romaji) :

Arigato(u) no
Kimochi no kawarini
Kimi ni okuru yo
Tomodachi no uta wo

WE, YOU AND I
Chigau namae de
Chigau kokoro no
Onaji ning gen na bokura

HAPPY WHEN YOU
Tanoshii koto
Kiraina mono
Oshiete kureta ne

Haji mete
Dea eta hi wa
Tai yo(u)
Kagayaku seitenn
Sai shoni
Kawasu kotoba
Yoroshiku
Yong moji kara
Hajimaru story

Arigatou no
Kimochi no kawarini
Kimi ni okuru yo
Tomodachi no uta wo

WALKS WITH OUR DREAMS
Tomo ni hagende
Tomo ni kisotte
Sugoshita hibi wo

SMILE, TEARS, LAUGH, PAIN
I DON'T WANNA LOSE MY
MEMORIES THAT WE HAD
Wasure ran naiyo

Orenji
Iro no sora wo
Mia gete
Yakusoku shitakkena
Too oku
Hanare tetemo
Sayonara
Itsuno hika mata
Hajimeyo(u) story

Arigatou no
Kimochi no kawarini
Kimi ni okuru yo
Tomodachi no uta wo

Dong na toki mo
Sobani itekureta
Kimi ni okuru yo
Tomodachi no uta wo

Imani kokoro ga kuji kesou demo
Takai kabega tachi hadaka attemo
itsu mo
boku wo
sasa e
te kureta kizuna

Kurai hibi wo
Terasu michi shirube
Kimi to tsuku utta
Tomodachi no uta sa

Kizuna no kyoku
Boku no takara mono
Kimi mo kanade yo(u)
Tomodachi no uta wo

Lyrics (Indonesian Translate) :

Akan ku nyanyikan
Lagu Tomodachi untuk mu
Sebagai ganti
Rasa terimakasih

WE, YOU AND I
Nama kita berbeda
Hati kita berbeda
Tetapi kita sesama manusia

HAPPY WHEN YOU
Kau bercerita
Tentang hal yang kamu sukai
Dan juga hal yang kamu tidak sukai

Hari pertama
Kita berjumpa
Matahari bersinar
Di langit yang biru
Kata pertama
Yang terucapkan
Yoroshiku
Sebuah kisah
yang dimulai dari 4 huruf

Akan ku nyanyikan
Lagu Tomodachi untuk mu
Sebagai ganti
Rasa terimakasih

WALKS WITH OUR DREAMS
Hari hari berlalu
Bersama kita berjuang
Sesama kita beradu

SMILE, TEARS, LAUGH, PAIN
I DON'T WANNA LOSE MY
MEMORIES THAT WE HAD
Tidak akan terlupakan

Kami berjanji
Dibawah langit
Berwarna jingga
Walaupun kita
Terpisah jauh
Sayonara
Suatu hari nanti
Kisah ini akan berlanjut

Akan ku nyanyikan
Lagu Tomodachi
Sebagai ganti
Rasa terimakasih

Akan ku nyanyikan
Lagu Tomodachi
Untuk mu
Yang selalu menemani

Ketika hati lelah menghadapi masalah
Ketika rintangan menghalangi jalan
Yang selalu
Mendorong ku
Untuk tetap kuat
Adalah persahabatan

Lagu Tomodachi
Buatan kita bersama
Adalah cahaya
Menyinari hari2 yang gelap

Lagu persahabatan ini
Harta milik ku
Mari kita nyanyikan bersama
Lagu tomodachi